诗句解释

楚国的边地连接三条湘水，长江九派在荆门山下汇通。

江水好像奔流到天地之外，山色朦胧在若有若无之中。

郡县城邑好像在水上浮动，波涛翻滚摇动了远方云空。

襄阳的风光多么美好宜人，我愿在此地痛饮陪伴山翁。

通用解释

楚地的边塞直接着湘水，荆门之地又连通长江各支流。只见此处的江水仿佛奔流于天地之外，而群山形貌，就在水气蒸腾中似有若无。郡城就漂浮在眼前江岸之上，波涛翻卷，摇动着遥远的天空。如此风和日丽的好天气啊，我就应该在襄阳城内仿效山简，不醉无归。

诗句注释

临眺：别本作“临泛”。

三湘：即湘水，古湘水合沅水称沅湘，合潇水称潇湘，合蒸水称蒸湘，故总言之为三湘。

九派：长江在江西境内支流繁多，故称九派，亦地名九江之来由，据《晋太康地记》载，九江之名是因为“刘歆以为湖汉九水（即赣水、鄱水、余水、修水、淦水、盱水、蜀水、南水、彭水）入彭蠡泽也”。

山翁：即山简，字季伦，西晋将领，曾任征南将军，镇守襄阳，传说他好酒，每饮必醉。