诗句解释

人生的旅途不能时常相见，就像参星与商星出没一样。

可今夜却是个怎样的夜晚？

和你共对着一盏明亮灯光。

少壮的青春年华能有多长？

如今相见全都是鬓发苍苍。

问故旧亲友多半已经离世，禁不住惊呼心中无限悲伤。

怎想到我们分别了二十年，今天还能够到你家来造访。

昔日分别时你还没有成婚，如今你的子女已排列成行。

他们欢欣笑迎父亲的好友，亲切地问我来自什么地方？

问答交谈的话语还未说完，你的儿女们已把酒菜摆上。

冒着夜雨割来的春韭做菜，新煮的黄粱米饭可口喷香。

你说这次相会十分不容易，开怀畅饮十杯酒接连喝光。

连饮十来杯都还没有醉意，由衷地感谢老友情意深长。

明日别后又相隔千山万水，世事难料不知各自会怎样。

通用解释

人生聚少离多，时常难以相见，就如同天空中运转的参星和商星一般。今晚究竟是何等良辰啊，我们竟能再次相聚于烛光之下。青春年华、少壮时代，又能够有多长呢？如今各自都已鬓发苍苍了。寻访旧日友朋，半数都已去世，你我得以重逢，不禁热情澎湃。
谁能想到分别二十年后，再能登上你家的厅堂呢？想当初别离之际，你还没有结婚，仿佛突然之间，儿女都已成行。他们态度端庄地向父亲的朋友行礼，询问我从何处而来，相互间问答还未完毕，你已经让他们去张罗酒宴了。他们冒着夜雨剪来春天的韭菜，精心烹制，还配上新煮得的黄粱米饭。主人说难得会面，因此连连劝酒，一口气痛饮了整整十杯。连饮十杯也不觉醉啊，只因我感念你的故人之情实在太深厚了。明朝我们又将分别啊，从此相隔重重山峦，又使人倍感世事的渺茫难测。

诗句注释

卫八处士：不详，姓卫，行八，故称“卫八”。唐人最重排行，往往对别人只称堂兄弟间的大排行而不称名。处士是指隐居不仕的士人。
参（shēn）与商：指参星和商星，二者在夜空中此出彼没，彼出此没，以喻彼此对立、不和睦，或亲友隔绝，不能相见。陆机《为顾彦赠妇》有“形影参商乖，音息旷不达”句。
父执：指父亲的朋友，语出《礼记·曲礼上》，有“见父之执”句，孔颖达疏：“谓执友与父同志者也。”
间（jiàn）黄粱：黄粱是粟米名，即黄小米，古代中原地区常以黄梁为主食。间指间杂。
觞（shāng）：古代饮酒器名。
故意：即旧意、故人之情。