诗句解释

千山万壑随着波涛奔赴荆门，至今尚可见昭君生长的小村。

从紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上只留下坟墓对着黄昏。

依凭画图不识得如花的容颜，月夜里环佩叮当昭君空归魂。

千载琵琶一直弹奏胡地音调，曲中抒发的分明是昭君怨恨。

通用解释

我在重重山峦之中来到荆门，这里据说仍存留着当年王昭君出生的村落。可怜昭君前去和亲，从汉宫直抵北方荒漠，最后只留下青冢遗迹，独对黄昏落日。图画中能够清楚地识别她春风一般美貌容颜吗？但她带着环佩之声归来的，却只是夜晚月色下的魂魄。千年以来，琵琶始终发出胡地的声响，分明是在曲调中倾诉内心的怨恨啊。

诗句注释

明妃：指王昭君，名嫱，是汉元帝时期的宫女，以美貌著称，后受封公主，远嫁匈奴为呼韩邪单于阏氏（夫人），使西汉与南匈奴缔结为牢固的姻亲关系。西晋时因避司马昭讳，改“昭”字为“明”，故此俗称“明妃”。

紫台：犹紫宫，指帝王居所。江淹《恨赋》有“若夫明妃去时，仰天太息，紫台稍远，关山无极”句。

朔漠：指北方沙漠地带，《后汉书·袁安传》有“今朔漠既定，宜令南单于反其北庭”句。

省：清楚、明白。

论：平声，指倾诉。