诗句解释

自从和老友在江海分别，山水相隔已多少个春秋。

忽然相见反而疑心是梦，相互悲叹各自询问年龄。

一盏孤灯照着凄寒夜雨，深深竹林浮动暗淡云烟。

更有那明朝的离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。

通用解释

和老朋友在江上海边分别以后，多少次相隔山川，难以见面啊。突然重逢，几乎怀疑是在梦中，我们相顾悲怆，互相问起现在的年龄。屋内一盏孤灯，映照着窗外寒冷的细雨，屋外被雨淋湿的竹子啊，在黑暗中升腾起层层雾霭。我们不禁想起明天又要分别，真令人惆怅啊，于是惋惜地把饯别的酒杯一起举了起来。

诗句注释

云阳馆：指云阳县的馆驿。唐代云阳县在今天陕西省泾阳县境内。
韩绅：别本作“韩升卿”，或疑即为虢州司户韩睿云（韩愈的祖父）第四子韩绅卿，曾为泾阳令，是作者的友人。
问年：动问年龄、岁数。
湿竹：别本作“深竹”。
共传：互相举杯。