诗句解释

祭五岳典礼如同祭祀三公，四岳环镇四方嵩山居正中。

南方地处荒远多妖魔鬼怪，上天赐予南岳神权其称雄。

半山腰喷云吐雾迷迷茫茫，虽然有绝顶可是谁能攀登。

我来到这里正逢秋雨时节，天气阴暗没有一丝儿清风。

专心地祈祷好像真有感应，莫非为人正直感动了神灵？

霎时风吹云散显现出群峰，向上仰望高峰巍峨插青天。

紫盖山绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平簇拥祝融。

景象森然惊心动魄下马拜，沿着松柏小路走向神灵宫。

白粉墙和红柱子光彩闪动，画壁上神仙鬼怪色彩鲜明。

登上台阶弯腰进献上酒肉，想以微薄祭品表示心虔诚。

管庙的老人能够领会神意，察言观色连连地致敬鞠躬。

手拿杯繡教导我掷占方法，说我此卦是吉祥得无法比。

我被放逐蛮荒侥幸没有死，衣食能足甘愿在此守终生。

做侯王将相的愿望早断绝，神纵然要赐福也难于成功。

夜晚投宿在佛庙登上高阁，星月掩映在云雾间一片朦胧。

山猿啼钟声响不觉到天亮，灿烂秋日冉冉从东边升起。

通用解释

五岳的祭祀等级都等同于三公，东西南北四岳环形坐镇，而嵩岳在正当中。想那南方之地偏远荒僻，布满妖怪，所以上天授予衡岳权柄来镇压。山的半腰喷泄出云雾，就算有高峻绝顶，谁又能够攀登呢？我来此山正是秋雨绵绵的季节，阴气浓郁而昏暗，没有清风吹拂。于是专心一意地默默祈祷，衡岳似乎有所回应，难道不是我的虔诚感动了神灵的缘故吗？顷刻间云雾静静消散，群峰就此显露出来，仰头观看，高峻的山峰好像直撑青空似的。连绵的紫盖峰接着天柱峰，起伏的石廪峰拥出祝融峰。

于是我不禁神魂摇动，急忙下马叩拜，沿着松柏之路前往衡岳庙。庙中粉墙红柱，光彩飞动，墙上绘神画鬼，色彩斑斓。登上阶梯，恭敬地屈身献上肉干和美酒，想用这菲薄的祭品来表明自己的衷心。庙令老人明白神灵之意，瞪着双眼观察我的动作，指点我鞠躬进退。他手持杯珓，引导我抛掷占卜，说这里最为灵验，别处难以相比。

我被贬逐到这蛮荒之地，幸得不死，衣食才刚充足，甘愿就此而终老。早就已经断绝了成为王侯将相的愿望啊，神灵就算想要赐福也难以建功了。当夜我投宿在佛寺之中，登上高楼，只见星月掩映，浮云朦胧。猿猴鸣叫，晨钟敲响，不知不觉就破晓了，只见一轮明亮而寒冷的白日在东方升起。

诗句注释

谒衡岳庙：衡岳即南岳衡山，衡岳庙在今天湖南衡山县西三十里处，谒即拜见。

祭秩：指朝廷祭祀山川神灵的等级。

三公：周有太师、太傅、太保为三公，秦、西汉以左右丞相、御史大夫为三公，东汉以大司马、大司徒、大司空为三公，都居人臣禄位之极，后世即以三公来指代朝廷最高官职。

火维：古人以五行应五方，南方属火，维是指边隅之地，所以说衡山所在之地为火维。

假：授予，给予。

晦昧：阴暗无光。

紫盖：衡山有五大高峰，即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰，此与下句共举其四峰。

腾掷：形容山势起伏不平。

伛偻（yǔ lǚ）：驼背，这里是指屈身以示恭敬。

庙令：官职名，唐代五岳诸庙各设庙令一人，掌祭神及祠庙事务。

睢盱（suī xū）：指抬起头来，睁大眼睛看。东汉张衡《西京赋》有“迾卒清候，武士赫怒，缇衣韎韐，睢盱拔扈”句。

杯珓（jiào）：古时的一种卜具，用两块蚌壳或形似蚌壳的竹木片做成，抛掷于地，观其俯仰向背以占吉凶。

甘长终：甘愿就此度过余生。

曈昽（tóng lóng）：也写作膧胧，泛指光线微弱、不明貌，略近似于朦胧。

杲杲（gǎo）：形容日光明亮。