诗句解释

西山山顶上有一间茅屋，从山下上去足有三十里。

轻叩柴门不见僮仆应答，张望房里只有桌案茶几。

他若不是驾着柴车出游，应是垂钓在秋天的溪水。

错过时间竟然未能相见，空负我一片仰慕的心意。

草色在雨中是多么青翠，晚风将松涛声送进窗里。

来此幽境很合我的心意，足以把我耳目心胸洗涤。

虽没有宾主畅叙的雅意，但已领悟了清净的理趣。

玩得兴尽才满意地下山，何必要等待和隐士相聚。

通用解释

高山绝顶上有一座茅草小屋，我为了寻访隐者而攀登三十里来此。然而敲门却不见僮仆回应，窥看却见空荡荡的只有几案。那隐者倘非驾着简陋的马车出行，定然是去往秋天的水畔垂钓了。前后错过，不得相见，我一片殷切仰望之心全都落空。此时新雨滋润得草色青青，晚窗下传来松林的风声，此来正赶上这般清幽到极处的景观，也就足够涤荡我的心胸和耳目了吧。就算宾主不能相见尽欢，也获得了不少清净的禅理。兴致已尽后便下山去吧，何必再等待隐者归来呢？

诗句注释

茅茨：茅草盖顶的屋子，指陋室。

巾柴车：巾车是指有篷之车，柴车是指破旧之车，陶潜《归去来辞》有“或命巾车，或棹孤舟”句。

差池：原意指参差不齐，这里指因此来彼往而错过。

黾（mǐn）勉：努力。

仰止：原意为仰望，后引申为仰慕，语出《诗·小雅·车舝》，有“高山仰止，景行行止”句。

及兹：来此。